Le vidéo du Toc! Toc! les fruites:

TOC! TOC! LES FRUITS !

การละเล่นจ้ำจี้จัดว่าเป็นการละเล่นสำหรับเด็ก ไม่เน้นการแพ้ชนะ แต่เป็นการเล่นเพื่อฆ่าเวลาเพื่อความสนุกสนาน โดยจะมีบทร้องสร้างความครื้นเครงให้กับผู้เล่นอีกด้วย

Ce jeu permet aux enfants de savoir les vocabulaires des fruits.
On s'amuse en chantant. Les enfants apprendre à vivre en société, les émotions et l'intelligence. C'est un jeu pour passer du temps libre. On a une harmonie dans le groupe.

Comment jouer ?
วิธีการเล่น

Tous les joueurs sont assis par terre en cercle.
Chacun pose le dos d’une main par terre.
Tous chantent “Toc ! Toc ! les fruits! ” ensemble
pendant que un des joueurs indique les doigts des joueurs.

La chanson de Toc! Toc! Les fruits!

“Toc! Toc! les fruits !
Sontol orange lansa kaki litchi bananne
zalaque okra sapotille citron melon goyave
ananas si bon durion super!”

ผู้เล่นนั่งล้อมวงกัน ผู้เล่นคว่ำมือหนึ่งข้างลงบนพื้น ผู้นำใช้นิ้วจิ้มไปที่นิ้วของผู้เล่นแต่ละคนไล่ไปทีละนิ้วให้รอบวง พร้อมทั้งร้องเพลงไปด้วย

“ จ้ำจี้ผลไม้ แตงไทย แตงกวา ขนุน น้อยหน่า พุทรา มังคุด
ละมุด ลำไย มะเฟือง มะไฟ มะกรูด มะนาว
มะพร้าว ส้มโอ ฟักแฟง แตงโม ไชโย โฮฮิ้ว!”



Quand la chanson est finie, le doigt indiqué, touché doit être plié.
Tous recommencent.
Si tu dois plier les 5 doigts, tu as perdu.

เมื่อร้องเพลงจบแล้ว นิ้วจิ้มอยู่ที่นิ้วของใคร คนนั้นต้องพับนิ้วเข้าไป
ผู้จี้มก็เริ่มใหม่ไปเรื่อยๆ
ใครต้องพับนิ้วหมดก่อนเป็นคนแรก คือผู้แพ้